Reconhecimento de firma
O notary confere sua identidade, vê você assinar e aplica o selo no documento. Fazemos em declarações, autorizações, contratos e procurações.
Traga o documento ainda sem assinar.
Notarização, apostila e tradução para documentos entre o Brasil e os Estados Unidos.
Reconhecemos sua assinatura em Leominster, Massachusetts. Apostila e tradução certificada você resolve por correio, morando em qualquer estado ou no Brasil.
Notarização, apostila e tradução são três coisas diferentes.
Quem vai receber o documento é quem diz quais exige. Confirme com esse órgão antes de pedir.
- NotarizaçãoReconhecimento de assinatura. Confirma quem assinou. O notary confere seu documento de identidade e vê você assinar.Ver detalhes
- Cópia AutenticadaAutentique cópia de seus documentos, passaporte, histórico escolar, etc.Ver detalhes
- ApostilaCertificado emitido pela Secretaria de Estado Americano que reconhece internacionalmente os documentos notarizados.Ver detalhes
- Tradução certificadaPassa o documento para o outro idioma, com a declaração do tradutor.Ver detalhes
No escritório, em Leominster
Presenciais, no mesmo dia, com horário marcado. Quem assina vem com um documento de identidade válido com foto, como passaporte ou carteira de motorista americana. Tem outro documento? Pergunte antes de vir.
Cópia autenticada
Tiramos a cópia do seu documento original e o notary certifica que ela é fiel. Para certidões e outros registros públicos, a cópia certificada vem do órgão que emitiu o documento.
Traga o documento original.
Declarações notarizadas
Notarizamos affidavits e declarações juradas. Você traz o texto pronto ou dita, e nós digitamos com as suas palavras. Você assina diante do notary.
Traga o texto ou as informações da declaração.
Por correio, de onde você estiver
Apostila e tradução não exigem sua presença. Você envia o documento de qualquer estado ou do Brasil e recebe de volta pelo correio com rastreio.
Apostila de Haia
Enviamos seu documento à Secretaria de Estado e devolvemos a você com a apostila. Quem emite a apostila é a Secretaria; em Massachusetts, a Secretary of the Commonwealth. Você não precisa ir até lá.
O que enviar e prazo
- O que você envia
- O documento original americano: certidão emitida pelo órgão oficial, diploma ou documento já notarizado. Para documentos de outros estados, fale conosco antes de enviar.
- Prazo
- Depende da Secretaria de Estado. Informamos a previsão quando recebemos o documento.
Tradução certificada
Traduzimos do português para o inglês e do inglês para o português: certidões, diplomas, históricos escolares, carteiras de motorista, contratos e procurações. Para usar no Brasil, confirme antes com o órgão de destino se ele aceita tradução certificada feita nos Estados Unidos.
O que enviar e prazo
- O que você envia
- Uma foto ou cópia digitalizada legível do documento inteiro. Entregamos por e-mail, pessoalmente ou pelo correio com rastreio.
- Prazo
- 3 a 7 dias úteis para a maioria dos documentos.
Outros serviços
Também fazemos, com horário combinado.
Como funciona.
Você diz o que pediram
Mande uma foto pelo WhatsApp e diga o que o órgão de destino pediu.
Combinamos o caminho
Informamos como fazemos, o prazo e o valor. Marcamos seu horário em Leominster ou explicamos como enviar pelo correio.
Fazemos o serviço
Notarizamos na hora. Apostila e tradução seguem o prazo que informamos.
Você recebe pronto
Você retira no escritório ou recebe por e-mail ou pelo correio com rastreio.
Mande uma foto do documento.
Diga o que o órgão de destino pediu. Nós informamos como fazemos, o prazo e o valor. Notary certificado pelo governo americano.
Um notary public não é advogado e não dá orientação jurídica. A Century International Services não é um escritório de advocacia. A apostila é emitida pela Secretaria de Estado; nós conferimos e encaminhamos o documento. Antes de pedir uma tradução, confirme com o órgão de destino qual tipo de tradução ele aceita. Não temos vínculo com a Secretaria de Estado nem com qualquer governo.